Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

26.08.2009
  • dima75

Обычай называть детей в честь умерших родственников

Я пытаюсь определить год смерти моего прапрадеда Мойсея (родился примерно в 1835 году). Ни моего дедушку (р.1905), ни дедушкиного брата (р.1907) не назвали Мойсеем, но двух их старших сестёр назвали Мира и Малка (р.1898 и 1903).
Могли ли Миру или Малку назвать в честь Мойсея и, из-за этого, назвать моего дедушку и его брата в честь кого-то другого, или ашкеназский обычай называть детей в честь умерших родственников считает желательным называать мужчин в честь мужчин, а женщин- в честь женщин?
жу

Гильбух / Фрадкины

 Здравствуйте, дорогие! Мою прабабушку звали Рахиль (Владимировна, по версии бабушки) Гильбух. Прадедушка - Лазарь Фрадкин. Жили в Одессе, у них было пятеро детей, в том числе моя бабушка Александра (Сарра). И если Фрадкиных везде огромное количество, фамилия Гильбух  попадается редко. Даже не представляю точно, как ее транскрибировать в латинице: Gilbuch, Hilbuch?...

Если вдруг у кого-то есть какая-то информация, комментарий, совет  - буду бесконечно благодарна!

И спасибо за интереснейшее сообщество:)
csfb
  • erez

О прабабушках, пра-прабабушках и пра-пра-прабабушках

А я недели две назад узнал девичью фамилию пра-прабабушки: Эпельбоим. Не знаю точно, откуда родом, но жила на берегу Днестра, в Непоротово, напротив местечка Калис (оба затоплены при строительстве Днестровской ГЭС), а два её брата, если я правильно помню услышанные в детстве от бабушки истории (которых не помнит моя мама), уехали в Венесуэлу, где можно и их потомков теперь поискать.

А узнал так: нашёл в Фейсбуке четвероюродных братьев в Чили, т.е. правнуков двух дядей моей бабушки, которые уехали туда в начале 1920'ых, если не раньше, пригласил их на Geni.com дерево вместе строить :) А там женщины фамилию, выходя замуж, не меняют, а дети получают двойную. Хотя, если родители сами обладают двойной (как большинство), передаётся только первая часть. Так и стали дяди моей бабушки в Чили Теперман-Эпельбоимами...

Давненько Хана Эпельбоим за Элика Тепермана замуж вышла. Их сын, Исроэль Теперман, мой прадедушка, женился на Ите Бойко, дочери Мойше-Арона и Мирьям из Рышкан.

А про одну из прабабушек, действительно, почти ничего не знаю, кроме имени Хина. Из её потомков, кроме моей ветви, есть ещё одна семья в киббуце Решафим (в Палестине с 1946), но им известно и того меньше. Прадедушку, её мужа, звали Хуне Акерман - теперь уже не узнать, от какого имени это сокращение: Эльханан, может, или Йоханан. Жили они в Единцах. Его дочь от первого брака, Брухе, уехала в Нью-Йорк в 1910, до рождения моего дедушки; о её судьбе нам ничего неизвестно; а ещё шестеро детей, сводных братьев дедушки, уехали в Бразилию - с ними и их потомками моя семья связи не теряла. В самом начале 90-ых письма из Бразилии на идиш родителям читал в слух я, и под диктовку писал ответ, нередко заглядывая в словарь...

Про третью прабабушку знаю, что она была внучкой "Йойшер Реббе". Ясского, видать. Знать бы ещё, кто это. Возможно, её девичья фамилия Рабинович, были дальние родственники какие-то с её стороны, но каким образом родственники и где их искать, неведомо. Жили Мирьям и Мойше Вайнштейн сначала в Бельцах, потом в Яссах, а в 1940, перед закрытием границы, вернулись в Бельцы, где и были убиты год спустя.

Ну а четвёртую мой отец застал (единственная из моих восьмерых пра-, пережившая войну). Не только девичью фамилию знаю, но и как звали её бабушку, и даже фотография этой моей пра-пра-прабабушки сохранилась. Потому что в честь неё назвали её правнучку, мою бабушку, а в честь моей бабушки зовут её правнучку, мою старшую дочь. Двора её звали.

Collapse )
hat

(no subject)


Здравствуйте, уважаемые сообщники.

Ищу родствеников или информацию о них по следующим фамилиям:

1. Солянка  - город Избица, Красныстав, Люблинская обл., Польша. Нашла погибших в Яд Вашем, пытаюсь увязать имена с генеалогическим деревом, но может кто-то остался в живых? Солянка Ханна (1903), в замужестве Лайхтер, моя прабабушка, она с мужем и детьми смогли убежать в Украину в 1939, еще несколько человек спаслись, живут в Израиле.
2. Лайхтер -  город Избица, Красныстав, Люблинская обл., Польша. Лайхтер Абрам (1899) - мой прадедушка.  Та же история, только в этом случае о спасшихся ничего не известно.

3. Розенберг - г. Ружин, Киевская обл., Украина. Прадедушка - Розенберг Иосиф, Прабабушка - Розенберг Эстер Гейниховна, девичья фамилия выясняется. У них было 11 сыновей, 3 умерло в младенчестве, 3 старших пропало без вести на войне (Абрам, Моисей, Гейних), остальные 5 после войны жили в Харькове. Перец, Исраель (мой дедушка), Аарон, Пинхас, Давид.

4. Баскевич - г. Вильно. Баскевич Берл (Борис) и Баскевич Ривка мои прабабушка и прадедушка. Берл погиб на войне.
У них было 5 детей, Геня, Анна (Ханна-Фрида - моя бабушка), Лев (Лейб) и Григорий (Гирш) - погибли на войне и Александр.
После войны жили в Харькове.

Если кто-то узнает знаковые фамилии или как-то может помочь в поисках - буду очень благодарна. Пока искала в Яд Вашем и на сайте http://www.jewishgen.org (не особо успешно).

Спасибо
улитка

Имена

Есть такая традиция в еврейских семьях - называть ребенка именем уважаемого, но умершего предка. Традиция эта, по моим наблюдениям, соблюдалась достаточно строго. И продолжает соблюдаться до сих пор. При этом ребенку нередко рассказывают (в более-менее зрелом возрасте), чьим именем его/ее назвали и чем этот человек был известен. Это оказывается неоценимым подспорьем для тех, кто пытается восстановить свою родословную.
Но вот, грянул в России 1917 год, и значительная часть наших предков довольно быстро "перевела" дедушкины-бабушкины имена на русский язык. Перевод обычно осуществлялся достаточно формально и просто - по созвучию (Бер - Борис), иногда по смыслу (Зеев - Владимир). Как ни странно, практически всегда одинаково.
Прошло время, Борисы, Раисы и Владимиры приехали в Израиль. И всплыли из неведомых уголков памяти забытые имена: если не родители, то дети и внуки опять стали Берами, Рахилями и Зеевами...
Я это к чему? Может, есть где-то такой вот словарик? Если есть - киньте ссылку, а если нет - давайте составим? А?
snaika-flag
  • snaika

Family Tree Builder

Family Tree Builder-Генеалогическое дерево

Очень понравилась программа, удобная для работы, правда, иногда не все тонкости семейных хитросплетений (вторые, третьи браки и соответственно дети от предыдущих браков - надо как-то решить, какой ребенок "собственный", а какой "приемный" - но это в русском варианте, английский не пробовала)

А фамилия-то НЕНАСТОЯЩЩЩАЯ!!!

Здравствуйте!

Хотела посоветоваться с вами, уважаемые участники сообщества. Очень хочу восстановить связь с родственниками по линии деда - отца моей мамы. Дед родился в 1905году, в Уфимской губернии, но в возрасте девяти лет попал в детский - его родители умерли от голода(семейная история утверждает так). Попав в детский дом, дед изменил свою фамилию - прибавил окончание "-ов". В итоге фамилия из еврейской превратилась в почти татарскую, и на выходе из детского дома дед получил документы, в которых было написано "татарин". Когда мы консультировались с раввином, он посмотрел фото деда и сказал, что дед - всем евреям еврей, 100%. Помогите, пожалуйста - где и как можно найти следы моих предков?
 
  • Current Mood
    nostalgic nostalgic
сружьем2
  • liolio

[mail2lj] Бродские

И еще вопрос про ленинградских Бродских. Я понимаю, что эта фамилия
очень распространенная, но все же может удастся найти какую-то
общую линию?
Итак, мой дед, Виктор (урожденный Давид) Яковлевич Бродский, вскоре после
революции приехал в Ленинград из Одессы, женился на моей бабке Эстер
Езрохи. Был главным инженером завода "Красная Заря". Насколько я знаю,
в его семье было пятеро детей - его братья и сестры.
Найдется кто?